Localización

Localización

En la localización o globalización de contenidos no solo hablamos de traducción o doblaje, hablamos de una total adaptación cultural, haciendo especial énfasis en las diferencias intrínsecas de cada país y cada sociedad. 

Traducción, revisión y adaptación

Gracias a nuestro equipo de profesionales, ofrecemos un servicio global y depurado a nuestros clientes en el ámbito de la traducción. 

 

Nuestro equipo, liderado por los jefes de proyecto, proporcionan la versión más adecuada y adaptada de cada texto en el ámbito al que va dirigido. 

 

Dominio en el manejo de las principales herramientas de traducción, usadas en el ámbito global, tales como memoQ, Trados Studio, etc. No hay traducción sin análisis y depuración cultural.

Doblaje

Nuestros estudios, están a la vanguardia de la tecnología, ofreciendo lo último en sonido y postproducción, en unos entornos idóneos para la grabación de los diferentes contenidos multimedia (audiolibros, videojuegos, audioguías, cortos, etc.)

 

 

Proporcionamos con nuestras producciones altísimos estándares de calidad con resultados de excelencia, y todo ello apoyado por un equipo humano, formado por actores, actrices, directores, adaptadores e ingenieros, que representan, con su trabajo, lo que es Localizing Studio en el mundo de la multimedia. 

control de calidad

El paso necesario y definitivo para depurar cada una de las fases de nuestro trabajo. El fin que justifica los medios, de forma eficaz y clara. 

 

El experto manejo de todas y cada una de las herramientas al alcance de los servicios de Control de calidad, son llevados a cabo por expertos en estas disciplinas y los resultados son siempre un referente en este ámbito del negocio.

Mostrar más servicios

la mejor solución para tu negocio

Dividida nuestra actividad en tres grandes áreas, en Localizing Studio es primordial el analizar en profundidad, para luego establecer la fórmula más adecuada para las necesidades de cada uno de nuestros clientes.

  • MARKETING

    • Community Management
    • Consultoría
    • Contenidos
    • Eventos

  • LOCALIZACIÓN

    • Traducción
    • Adaptación
    • Doblaje
    • Control de Calidad

  • CONSULTING

    • International Consulting
    • Videojuegos
    • Creadores de Contenidos
    • Asesoramiento y Gestión

Más soluciones para tu negocio

  • MARKETING

    • Community Management
    • Consultoría
    • Contenidos
    • Eventos

  • CONSULTING

    • International Consulting
    • Videojuegos
    • Creadores de Contenidos
    • Asesoramiento y Gestión